letter G letter A R letter N letter a big T letter X letter A

dimarts, 31 de maig del 2011

Presentació de Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants de Mathias Enard

Avui, dimarts 31 a les 19.30 a la llibreria Laie de Pau Claris tindrà lloc la presentació del llibre de Mathias Enard, Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants (Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants) a càrrec del periodista Emili Manzano, que conversarà amb l'autor.


Mathias Enard llegint, a L'hora del Lector, un petit fragment del seu llibre Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants

Work less...

Common Good Books, bookstore in St. Paul, MN, USA (Photo by ktylerconk)

dimecres, 25 de maig del 2011

Recomanació: El refugi de la memòria de Tony Judt


El refugi de la memòria / El refugio de la memoria de Tony Judt
Traducció: Miquel Izquierdo / Juan Ramón Azaola
Editorial La Magrana / Taurus, 2011

El refugi de la memòria és un llibre de records diferent a cap altre que hagueu llegit mai. Cada capítol descriu una experiència particular a través del sedàs del cervell privilegiat de l´historiador Tony Judt. El seu amor de joventut per una línia d´autobús de Londres es converteix en una reflexió sobre els canvis en el capteniment públic de la gent i la planificació urbana. Els records de la revolta estudiantil del Maig del 68 a París es creuen amb la descripció de les divergents polítiques sexuals a Europa per concloure que la seva "va ser una generació revolucionària que es va oblidar de fer la revolució". Una sèrie de viatges per carretera per Estats Units porten aparellats no només una mirada a la història americana sinó als motius que finalment el van dur a adoptar la nacionalitat d´aquest país. Els sabors, les olors, els trens... tot reclamava l´atenció de Judt, que va saber fondre amb estil, rigor i tendresa allò privat amb allò públic.

Relats de dones de moral distreta al Harlem

Des de fa uns quants anys, a Mèxic s'identifica amb l'adjectiu de ruleteras a les dones que mostren una actitud poc respectuosa amb els bons costums i que acostumen a lliurar-se periòdicament a l’intercanvi carnal.
Precisament una història sobre les ruleteras Xkeban i Utz Colel, protagonistes d’una coneguda llegenda maia, encapçalarà la sessió de contacontes que el Harlem Jazz Club ha previst pel proper 28 de maig. La contacontes Martha Escudero, natural de Ciutat de Mèxic, posarà fil a l’agulla, a partir de les 20.30h, amb aquest fascinant relat al qual seguiran adaptacions d’històries d’autors tan reconeguts com Manuel de Pedrolo, Isabel Allende, Gabriel García Márquez i Francisco Rojas.
El repertori d’Escudero es nodreix de mites, contes i llegendes tradicionals i de relats i contes d'autor. En la seva vessant com a contacontes, narra per a tots els públics, i en algunes ocasions ho fa acompanyant la narració amb música i cançons.
Des de l'any 1997 és programadora del cicle de contes per a adults Contes i Cuentos del Harlem Jazz Club de Barcelona.

dilluns, 23 de maig del 2011

Sessió de contes per adults inspirada en Les mil i una nits

El proper dissabte 4 de juny, a les 21h, les amigues d'Imagina ens esperen al Casal de Barri Bac de Roda per a gaudir amb elles d'una sessió de contes per a públic adult inspirada en les mil i una nits.
El fil conductor de la història de Sherezade ens durà per contes de Gabriel García Márquez, Juan José Millás, Pere Calders, Isabel Allende, Roald Dhal... acompanyat d’un tastet de cava i pastetes, el que s’anomena... Tasticontes!
El preu de l'entrada és de 5eur (inclou tastet de cava i pastetes) i les podeu comprar anticipadament al Casal o el mateix dia de l'actuació.

Philip Roth, Premi Man Booker Internacional 2011

El novel·lista nord-americà Philip Roth ha estat guardonat amb el prestigiós Man Booker Prize for Fiction que reconeix la trajectòria literària d'un escriptor viu, que hagi publicat obres de ficció en anglès o traduïdes. Roth, autor entre altres obres de la premiada Pastoral americana, s'ha imposat a altres 13 finalistes, entre ells l'espanyol Juan Goytisolo.
Nascut al març de 1933 a la ciutat de Newark, Estat de Nova Jersey, Roth és conegut per la seva trilogia de finals dels noranta que conté Pastoral americana amb la que va guanyar el  Premi Pulitzer a l'any 1997
La Magrana n'ha publicat, traduïdes, les novel·les La marca de l'home, L'animal moribund, Complot contra els Estats Units, Elegia, L'espectre se'n va, Indignació, La humiliació, Pastoral americana i Nèmesi.

Poesia gustosa

La poesia no només alimenta l’esperit. Les seves paraules, belles i precises, sadollen l’ànima però si us animeu a compartir l’experiència de la Poesia Gustosa comprovareu que, fins i tot, us satisfaran tant com un bon àpat.
I és que, al voltant de l’exposició L'Art del Menjar, que podreu visitar a La Pedrera fins el 26 de juny, s’ha organitzat una vetllada literària de descoberta sensorial.
Al pati del Passeig de Gràcia, el proper 25 maig, a les 18h, podreu gaudir d’una experiència única que abraçarà la gastronomia i la literatura de les rimes i els versos. Poesia Gustosa us convida a evocar el sentit del gust, les sensacions i els sabors dels aliments totalment a les fosques!
Com ho fareu? Doncs amb diferents lectures poètiques per part de rapsodes cecs que s’acompanyaran de petites degustacions de menjar preparades especialment per a l’ocasió.
L’exposició L’Art del Menjar dedica una atenció especial a les diferents manifestacions artístiques creades a partir dels anys seixanta i setanta quan el menjar i l'acte de menjar irrompen en l'obra d'artistes que cerquen altres materials, noves conductes, nous criteris per anar més enllà de la representació imitativa de la realitat.  

dissabte, 21 de maig del 2011

Poema d'alta velocitat


Fragment del poema UH d'Enric Casasses interpretat per l'autor, en Pascal Comelade, en Gerard Meloux, en Pep Pascual, en Didier Banon, en Jean Paul Dayd i en Samy Surfer al Gamatzem el desembre de 2004

dijous, 19 de maig del 2011

Arc de Sant Martí literari

Einstein Rainbow d'Aspen Mays

Fatbottom, nova llibreria gràfica al Poble Sec

Fatbottom és la nova llibreria gràfica del poble sec i obre fort: il·lustradors nacionals, selecció de fanzines, exposicions, còmics d’importació, curiositats, objectes únics i ganes de sortir del clixé.
Neus i Nico s’han esforçat per poder oferir una oferta diferent. El seu petit local del carrer Salvà, petit i encantador, es poden olorar i tocar els llibres i admirar els originals i les serigrafies. Aposten per còmics, il·lustració, art i actes ocasionals per presentar creadors.
Al seu blog hi trobareu tot d'articles relacionats amb el món gràfic on poder començar a descobrir el seu catàleg i al seu facebook els actes, artistes, editorials i produccions que, d'alguna manera o altra, estan relacionats amb fatbottom. També els podeu seguir al twitter on ens mantenen informats de les novetats.

dilluns, 16 de maig del 2011

dimarts, 10 de maig del 2011

Albert Roig guanyador dels Jocs Florals d'enguany

Enguany el Barcelona Poesia inclou els Jocs Florals per donar-hi tot el relleu possible. Per això es va fer públic el guanyador durant la presentació de la programació del festival. L'ha guanyat Albert Roig amb La tempesta.
El poeta alemany Rainer Maria Rilke i el dramaturg William Shakespeare van morir quan tenien poc més de cinquanta anys, aproximadament la mateixa edat que té ara Albert Roig, el poeta tortosí que acaba de guanyar l’edició d’enguany dels Jocs Florals amb una obra que els ret homenatge. 'Els poemes s'inspiren en l'obra de Shakespeare La tempesta i són poemes que tracten d'experimentar amb l'altre: com en el teatre, com un actor, ser tu sense ser tu, reencarnar-te en un altre, en mil personatges. Com Pròsper, el protagonista de La tempesta, esgarriat en una illa com jo em trobava esgarriat al Brasil... També hi ha molta influència del Brasil.' D’inspiració shakesperiana, els poemes que formen part de La Tempesta ‘tracten d'experimentar amb l'altre, com en el teatre’.
Albert Roig (Tortosa, 1959), assagista, traductor, professor de l’Institut del Teatre de Barcelona i poeta. Guardonat amb premis com el Carles Riba, l'Ausiàs March, el Gabriel Ferrater i el Miquel de Palol, Roig s’ha consolidat com un dels poetes més originals del panorama literari català actual. Ha publicat dos llibres de poemes, Córrer la taronja, 1979-2001 (2002) i A l’encesa (2007). Ha explorat els aspectes teatrals de la poesia mitjançant diverses performances per a teatre com Lleons al jardíVerges i gossosSalvatge cor, l’òpera Roses gos i una versió dramatitzada de La mort i la primavera, de Mercè Rodoreda.  
La cerimònia de lliurament del premi dels Jocs Florals es farà al Saló de Cent de la casa gran el 16 de maig al vespre.

Actuació d'Albert Roig acompanyat per Àngels Margarit, Marc Egea, Dionís Escorsa, Alexis Eupierre i Krishoo Monthieux a Proposta 2004 (Barcelona, novembre 2004)

Recomanació: El Ruletista de M.Cărtărescu

Gràcies a Rai AA per la troballa! Quina prosa la d'en Cărtărescu!!
Traducció de Marian Ochoa de Eribe Urdinguio
Editorial Impedimenta
64 pàg.
Prohibit durant anys a Romania per l'explícit del seu argument, El Ruletista constitueix un dels més brillants fites narratives de la recent literatura europea. Aquesta peça, tan breu com a intensa, narra la improbable història d'un home al que mai li ha somrigut la sort, un desarrelat que sorprenentment fa fortuna participant en letals sessions de ruleta russa. Multituds enfervorides, preses de la morbositat, guarden cua per participar en les cerimònies de mort i redempció en què es converteixen les seves aparicions, i que donen pas a la histèria col·lectiva. Un escriptor moribund que va conèixer al Ruletista en la seva joventut intenta explicar com aquest home insuls acaba convertint-se en algú immortal i aparentment inexpugnable, quan en realitat en ell només nia el més desesperat esperit de l'autodestrucció.
Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) és un poeta, narrador i crític literari romanès. Està considerat per la crítica literària el més important narrador romanès de l'actualitat i alguns consideren que podria ser el primer escriptor romanès a obtenir el Premi Nobel de Literatura.

dilluns, 9 de maig del 2011

Literatura australiana

A Babelia publiquen un reportatge sobre la literatura australiana, i la defineixen com la literatura d’un país fet amb parts de tot el món i que està patint un procés de redefinició on escriptors de prestigi han assolit un registre intel·lectual postmodern.
Llegir l'article de N. Birns

Barcelona poesia 2011

Barcelona Poesia 2011 comença aquest dimecres amb set dies de propostes literàries, poesia i música i la participació de més de cent autors. 
El tret de sortida serà la ja coneguda Nit de Poesia al Palau el proper 11 de maig, on nou poetes d'estils i procedències molt diferents recitaran els seus versos.
Des del sud-africà Kgafela oa Magogodi, passant per Valentí Puig, símbol de la tradició moralista francesa; fins a la nova poesia del basc Kirmen Uribe, l'americà Jerome Rothenberg o Luis Alberto de Cuenca, poeta i traductor d'Homer.
A partir d'aquella nit, set dies amb més de 40 propostes repartides per 30 espais de tota la ciutat. Totes les activitats giraran entorn de cinc blocs: Pensament, Amb nocturnitat, Biblioteques, Llibreries i Enrenous, que permetran escollir els actes segons les preferències dels assistents.
Enguany, el festival explorarà l'estreta relació que existeix entre la música i la poesia. Per fer-ho, músics com ara el guitarrista de rock Lee Ranaldo, l'artista nord-americà d'arrels gregues Diamanda Galás, el brasiler Arnaldo Antunes, l'Orquestra Mecànica de Cabo San Roque o el grup barceloní Za! participaran en alguns recitals.
Així, a la Fundació Miró podreu navegar a la frontera entre la paraula i el ritme amb dues propostes de Pamela Z i Arnaldo Antunes amb una manera molt peculiar de portar el text a l'escenari.
El duet Accidents Polipoètics celebrarà els vint anys a escena amb un recital resum de la seva trajectòria al Teatre Lliure de Monjuïc.
També el Palau de la Virreina serà escenari d'aquesta setmana de la poesia amb tres nits de recitals, i el pati de l'Institut d'Estudis Catalans oferirà diverses sessions sobre la història oral de la poesia a Catalunya, des dels poetes medievals fins a l'actualitat.
Amb el nom d'Enrenous, Barcelona Poesia mostrarà cinc propostes poètiques de l'escena actual barcelonina, organitzades per col·lectius i locals coneguts en el món de la poesia com l'(H)original, A Viva Veu o la Xarxa de Poesia Urbana de Barcelona.

dissabte, 7 de maig del 2011

Imprescindible: Primavera, estiu, etcètera de Marta Rojals

Imatge de la coberta del llibre de Opalworks
Editorial La Magrana 
2011 368 pàg.
La Pedrona, lo Trau, els de Cal Petit...
S'asseuen al teu costat quan seus al sofà i obres el llibre. Se't fiquen al llit quan llegeixes abans d’anar a dormir. Se't posem a dins, s’instal·len i ja no marxaran mai.
Sublim, senzilla, genial...

I després el buit que deixen les bones històries.
* També s'han quedat dins de:
L'artista abans conegut com Subal Quinina
El llibreter (que a més ens va animar a Exhaurir-lo!)
La Marina Espasa (min. 21:15)
L'Allau
La Matilde Ubach

dijous, 5 de maig del 2011

Poesia àrab: Versos de revolta, revolta de versos

Com una onada revoltant de les que hi va haver al seu dia als països del comunisme soviètic, sembla que alguns països àrabs dominats per dictadures es comencen a treure una pols acumulada. A col·lació d’aquestes revoltes, traductors, poetes i rapsodes catalans vinculats a la cultura i la poesia àrabs es reuneixen per descobrir brots ja existents a la poesia clàssica, donar a conèixer veus noves i desconegudes, i fer rapsòdia desacomplexada.
El dissabte, 14 de maig a les 19h i amb ocasió del XXVII Festival Internacional Barcelona Poesía 2011, La Central del carrer Mallorca, proposa Poesia àrab: Versos de revolta, revolta de versos, una taula rodona amb Cinta Massip, Jaume Ferrer Carmona i Margarita Castells, tots tres amb una significativa trajectòria relacionada amb la literatura àrab i on ens proposen un interessant i temptador col·loqui on establiran la connexió i el paral·lelisme entre la poesia àrab i la situació actual de revolta pel qual estan passant diversos països àrabs. Al final del col·loqui hi haurà una lectura de poemes, com a mínim reveladora.

Premis de la crítica Serra d'Or 2011

Enric Casasses i Julià de Jòdar. Fotografia de eldebat.cat
Julià de Jòdar fou guardonat amb el Premi Crítica Serra d’Or 2011 de Novel·la per l’obra La pastoral catalana. Miquel Bezares, amb el de Poesia per L'espiga del buit, obra que ja havia guanyat el Premi de Poesia Maria Mercè Marçal. Enric Casasses va guanyar el Premi de Traducció per El Gobelet de Daus de Max Jacob. I Maite Carranza, el Juvenil per Paraules emmetzinades. Són quatre de les catorze obres guardonades dels XLV Premis Crítica Serra d’Or, que cada any atorga la revista Serra d'Or a obres publicades l'any abans.
Maite Carranza, en representació de tots els premiats, va fer un discurs ple d'agraïments, posant ènfasi en la responsabilitat que tenen els governants en aquesta època de crisi. Va dir que en èpoques difícils els llibres no són cap frivolitat i els va demanar un compromís seriós amb les lletres catalanes més enllà de simbolismes: Ens cal creure-ho perquè vivim temps difícils. Temps d'incerteses, de crisi, de desconcert. I en moments de trasbals, els llibres, l'art i la cultura són més necessaris que mai i no podem menystenir-los ni considerar-los béns accessoris, prescidibles ni retallables. També va assegurar: En èpoques difícils els llibres no són cap frivolitat.
Font: Vilaweb

Llegim al jardí

La Biblioteca Nacional de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona, organitzen de nou l'activitat Llegim al jardí.
L'objectiu d’aquesta iniciativa, estrenada l'any passat, és donar un ús cultural al jardí d'accés a la Biblioteca de Catalunya i configurar-lo com a espai de lectura a l’exterior que beneficiï tant els usuaris de la biblioteca com la ciutat de Barcelona.
L'activitat consta de servei de préstec de llibres i revistes i accés gratuït a Internet mitjançant Wifi. Aquests serveis es complementen amb uns panells explicatius ubicats en el jardí, en els quals s’exposa la història de l’antic hospital de la Santa Creu que hi va haver a l'edifici, cedit per l’Ajuntament a la Generalitat l'any 1931, i els usos actuals d’aquest, així com les característiques dels arbres i la vegetació del propi jardí.
Fins el 31 d'octubre, el jardí disposarà de taules i cadires on es podrà gaudir del sol i d’una estona agradable en un dels conjunts arquitectònics gòtics més bonics de la ciutat. A més a més estarà permès prendre menjar i begudes no alcohòliques.
Paral·lelament a les lectures al jardí, la visita a la Biblioteca Nacional de Catalunya suposa fer un viatge al temps d’esplendor del gòtic català. De fet, l’edifici és un dels conjunts del gòtic civil més importants de Catalunya, obra de Guillem d’Abriell, que es va construir per unificar els diferents hospitals que hi havia a la Barcelona medieval.

Les cartes de Kafka a Felice i a Milena

Mentre Franz Kafka vivia a Praga va mantenir una relació a distància amb Felice Bauer, que vivia a Berlín. Aquesta relació s'alimentava a través d’una abundant correspondència personal que en algunes ocasions arribava a ser de tres cartes diàries que s'allargaven fins les trenta pàgines. Kafka va prolongar la relació amb Bauer durant cinc anys; amb qui es va comprometre dues vegades, i amb qui en va trencar el compromís dues vegades més.
Les cartes a Felice arriben aproximadament a les 500, enviades durant aquells cinc anys de festeig. Tot i això, la correspondència que Kafka va rebre de la noia es va perdre ja que probablement l’escriptor la va acabar tirant o cremant.
Una mica més moderat va ser el vincle que Kafka va mantenir amb Milena Jesenská, la jove escriptora i periodista txeca amb qui també va compartir una relació epistolar continuada després de trencar definitivament amb Felice. Durant molts anys, Jesenská va ser coneguda com l’enamorada de Kafka. Una carta demanant permís a l’escriptor per traduir els seus contes al txec es va traduir en l'inici d'una apassionada correspondència entre ambdós que es va prolongar dos anys (1920-1922) i durant els quals només van tenir dues trobades personals: quatre dies a Viena i un dia a Gmünd. De Milena diuen que va ser la dona que millor el va arribar a comprendre.
Dins el cicle de conferències Literatura epistolar, els escriptors en les seves cartes que organitza el CaixaFòrum, el dijous 12 de maig a les 19.30h l'escriptor, traductor i expert en literatura centreeuropea Adam Kovacsics ens parlarà a Les cartes de Kafka a Felice i a Milena sobre aquestes relacions epistolars de l'autor de La Metamorfosi.
Aquest cicle proposa un recorregut per la intimitat epistolar d'autors del passat a càrrec de creadors del present, la intimitat epistolar del qual possiblement serà visitada per altres escriptors del futur.
Entrada: 2eur (places limitades)

dimarts, 3 de maig del 2011

70è aniversari de la llibreria Jaimes de Barcelona

El passat 23 d’abril, coincidint amb la Diada de Sant Jordi i el Dia Internacional del Llibre, la Llibreria Jaimes, llibreria francesa de Barcelona, va celebrar el 70è aniversari de la seva fundació.
La Llibreria Jaimes fou creada el 23 d’abril de l’any 1941 per en Jaume Arnau Pericàs, avi de l’actual directora Montserrat Porta i Arnau. De professió impressor, malgrat ser en plena postguerra, obrí la llibreria al número 337 de la Diagonal, entre Bailèn i Girona, a proximitat del Lycée Français de Barcelone, que en aquella època es situava al carrer Provença, cantonada Bailèn.
El contacte constant amb els directors, professors i alumnes, va dur a la llibreria a iniciar la importació i venda de llibres escolars i de lectura francesos per l’escola. El 1951 la família amplià el negoci, obrint una nova llibreria al Passeig del Gràcia, en la modalitat de Llibreria i Sala d’Exposicions. La llibreria continuà creixent, fins que el 1994, la Galeria d’Art va desaparèixer per tal de cedir més espai i rellevància als llibres.
Actualment, la Llibreria Jaimes s’ha convertit en la llibreria francesa de Barcelona, seguint tota l’actualitat de les novetats franceses, en literatura, assaig i catàlegs d’exposicions de rellevància, entre d’altres. Tot i que la llibreria sempre ha donat molta importància al llibre francès, també ofereix llibres en català i castellà, així com una selecció en llibres italians, portuguesos i anglesos.

Jornades de Poesia i Mestissatge: Poesia & Rock

El proper dimecres 11 de maig, se celebraran les XVII Jornades de Poesia i Mestissatge a l’Aula Magna de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, organitzades per l'Aula de Poesia. Enguany, el tema és la relació entre la poesia i el rock.

11.15h Obertura. Presentat per Lourdes Cirlot, Vicerectora d'Arts, Cultura i Patrimoni de la UB, i Eduard Sanahuja, Vicepresident de l’Aula de Poesia de Barcelona.

11:30h Conferència inaugural: Músics elèctrics, poetes del soroll. A càrrec de Carlos Zanón.

12:30 h Taula Rodona: Influències mútues poesia & rock. Amb Santiago López Navia (poeta i professor universitari), Ignacio Julià (crític musical) i José Ignacio Lapido (músic). Coordinada per J.A. Arcediano.

17:30h Taula Rodona: Poesia, rock i resistència. Amb David Castillo (poeta i periodista), Bikimel (músic) i Sabino Méndez (músic i escriptor). Coordinada per Clara Comas.

19:00h Poesia per la diversitat. Recital poètic i musical als jardins romàntics de la UB: lectura de poemes i lletres de cançons per part dels participants de les jornades seguit d’una breu actuació musical.

dilluns, 2 de maig del 2011

Biblioteca online gratuïta: 24 symbols

La web 24symbols, ha llançat al mercat una plataforma per compartir i llegir llibres digitals en streaming
24symbols és una solució per llegir i compartir llibres digitals, que funciona a qualsevol dispositiu de lectura amb conexió a internet i que permet a qualsevol usuari disposar d’un catàleg internacional i multi-editorial de contingut. Mitjançant un model freemium que permet als usuaris llegir gratis a canvi de la presència de publicitat contextual no intrusiva, també permet disposar de funcionalitats avançades i lectura sense conexió mitjançant una quota de subscripció. A més tenen previst que a finals del mes de juny, es podrà contar amb aplicacions per a iPad i Android.
Els llibres que es poden trobar a 24symbols de tot tipus, des dels clàssics fins les novetats editorials. De moment la seva versió beta disposa de 500 títols, però ja tenen 2.000 obres compromeses. També acaben de signar un acord amb la Biblioteca Virtual Cervantes, pel qual disposarà dels millors clàssics reeditats en castellà que podrem conéixer mes a mes.