dilluns, 27 de juny de 2011

Recomanació: En el reino de la puntuación de C.Morgenstern i R.Ramanathan


En el reino de la puntuación de Christian Morgenstern  i Rathna Ramanathan
Editorial: Thule Ediciones. Col. Fuera de Orbita
16,5 x 23,5cm 32 pàg

"Los puntos y las comas empiezan una guerra cuando acusan a los punto y comas de ser unos parásitos".
Aquest poema de 1905 té forma de capritx lingüístic capaç de ser còmic, mordaç i inquietant alhora. És un divertiment poblat pels signes de puntuació com a personatges que convida a reflexionar sobre els sistemes de control polític que van més enllà del llenguatge.
Els punts i les comes comencen una guerra quan acusen als punt i comes de ser uns paràsits.
Rathna Ramanathan ha enfocat el disseny i la il·lustració com un conflicte contemporani amb al·lusions visuals a la tecnologia, la maquinària i la guerra, amb influències modernistes, dels cartells russos d'entreguerres i de les estructures dels tipus metàl·lics d'impremta. 
De noche, no todo es relumbrón
en el reino de la puntuación. 
Comas y puntos causan estragos.
Claman: ¡Los punto y coma son vagos!
En secreto forman, poca broma,
una coalición anti punto y coma.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada