Literatura australiana

A Babelia publiquen un reportatge sobre la literatura australiana, i la defineixen com la literatura d’un país fet amb parts de tot el món i que està patint un procés de redefinició on escriptors de prestigi han assolit un registre intel·lectual postmodern.

Llegir l'article de N. Birns

Poesia àrab: Versos de revolta, revolta de versos

Com una onada revoltant de les que hi va haver al seu dia als països del comunisme soviètic, sembla que alguns països àrabs dominats per dictadures es comencen a treure una pols acumulada. A col·lació d’aquestes revoltes, traductors, poetes i rapsodes catalans vinculats a la cultura i la poesia àrabs es reuneixen per descobrir brots ja existents a la poesia clàssica, donar a conèixer veus noves i desconegudes, i fer rapsòdia desacomplexada.
El dissabte, 14 de maig a les 19h i amb ocasió del XXVII Festival Internacional Barcelona Poesía 2011, La Central del carrer Mallorca, proposa Poesia àrab: Versos de revolta, revolta de versos, una taula rodona amb Cinta Massip, Jaume Ferrer Carmona i Margarita Castells, tots tres amb una significativa trajectòria relacionada amb la literatura àrab i on ens proposen un interessant i temptador col·loqui on establiran la connexió i el paral·lelisme entre la poesia àrab i la situació actual de revolta pel qual estan passant diversos països àrabs. Al final del col·loqui hi haurà una lectura de poemes, com a mínim reveladora.

El moviment oulipista impregna el Barribrossa d’enguany

L’Oulipo, Ouvroir de Littérature Potentielle, és un moviment d'experimentació literària fundat pel poeta i novel.lista francès Raymond Queneau durant la dècada dels seixanta.

Es basa en establir una restricció conceptual que estructuri l'obra literària, com per exemple no usar una vocal en tot el text, com va fer Georges Perec a la seva novel.la La disparition (1969). Els seus integrants barregen els mètodes combinatoris i matemàtics, l'humor absurd i la dissecció del seu entorn.

El Barribrossa, que enguany celebra la seva vuitena edició, proposa un conjunt d’espectacles, performances i debats centrant la seva atenció en el moviment Oulipo, amb motiu del 50è aniversari de la seva fundació a París.

I és que a casa nostra també tenim nombrosos escriptors i poetes afins a aquest corrent, com Carles Hac Mor, Ester Xargay, Montserrat Abelló, Ricard Ripoll i Màrius Serra. Precisament aquest últim, amb Verbàlia (Empúries, 2000) va crear una de les obres més properes a l’esperit de l’Oulipo.

Al llarg d’onze dies, el Barribrossa d’aquesta edició reparteix les seves activitats per diferents espais de la ciutat per així vincular-se encara més al territori gràcies a la col.laboració amb institucions com el Palau Moja, el Foment de les Arts i del Disseny (FAD), el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA), el Convent de Sant Agustí, el Museu Picasso i l’Arts Santa Mònica (ASM), entre d’altres.

Entre les activitats que es realitzaran, en destaquen l'estrena de l'obra Salflorvatge, de la poetessa oulipense Ester Xargay, que tindrà lloc al MACBA; el projecte multimèdia Les naixences latents, de Ricard Ripoll, al Museu Picasso; i la visita guiada a l'exposició Salvat-Papasseit poetavantguardistacatalà, de l'ASM, que permet reconstruir la biografia vital, intel.lectual i estètica del poeta vinculat a l'Oulipo.

A més a més de les presentacions d’obres oulipianes, aquesta edició del Barribrossa inclou un homenatge a l’energia creativa de Montserrat Abelló i al seu dilatat combat a favor del progrés de la cultura del segle XX.

Font: Barcelona cultura

Kosmopolis 2011

Kosmopolis celebra aquesta setmana  la seva sisena edició amb l'arribada de la primavera.

Després de la jornada K10 del passat octubre, l’equip K ha programat una nova edició de tres dies: 24, 25 i 26 de març. Pel CCCB passaran grans noms de la literatura contemporània com Alessandro Baricco, Ian McEwan, Claudio Magris, Enrique Vila-Matas, Joan Margarit o Janne Teller, entre molts altres. Fidel a l’esperit que va iniciar el 2002, Kosmopolis és també un espai d’escriptors, poetes i dramaturgs que treballen amb nous formats i gèneres literaris. L’Spoken Word o la nova oralitat i la literatura en xarxa en són dos exemples. 
Al web Kosmopolis podeu consultar els participants, els temes, els espais i el programa dia a dia.

Els escriptors R.Jacobsen i K.Fløgstad parlen del bon moment de la literatura noruega

Jacobsen i Fløgstad. Fotograia de P. Olivares

Els escriptors noruecs Roy Jacobsen (Oslo, 1954) i Kjartan Fløgstad (Sauda, 1944) participen en el cicle de Literatura i vida que se celebra a Alacant i El País ha esmorzat amb ells a Almuerzo con...

Parlen de l’interessant moment pel que passa la literatura noruega, havent superat el síndrome de la novel·la negra i, tot i que admeten que han begut d'aquest gènere, expliquen que la literatura nòrdica és molt més que novel·la negra.

A més diuen que Noruega és un paradís per a escriptors ja que es pot viure de la literatura i no ser comercial. El Govern aplica mesures per estimular el seu treball; per cada llibre que s'edita, l'Estat adquireix 1.000 exemplars per a les biblioteques i també hi ha una política d'ajudes a les editorials i en alguns casos, ajudes individuals.

Llegir tot l'article

Font: El País

Mondadori DeBolsillo inicia la biblioteca Vila-Matas

Debolsillo, de Random House Mondarori, inaugura amb tres volums -Chet Baker Piensa en su arte (antologia de relats), En un lugar solitario (primera narrativa de l'autor) i Dublinesca- la Biblioteca Vila-Matas. Seguirà al setembre 2011 un quart volum, Una vida absolutamente maravillosa, àmplia antologia dels seus assajos. I després, continuarà amb la recuperació dels títols més celebrats de Vila-Matas.

Tant Chet Baker Piensa en su arte con En un lugar solitario contenen textos inèdits, importants novetats.

A Chet Baker piensa en su arte, la novel·la curta (o relat de ficció crítica, segons l'autor) que dóna nom al llibre és una interessantíssima peça de llarga extensió, subtitulada Doctor Finnegans y monsieur Hire, on un crític literari, tancat una nit en un hotel de Torí, busca el punt d'unió entre la literatura radical encarnada per l'últim Joyce i la literatura tradicional de qualitat representada per Simenon; busca el llibre que uniria idealment als lectors de relats minoritaris i molt exigents amb els de històries més comercials. Chet Baker piensa en su arte és una original novel·la curta, que pot veure's com a legítima, encara que agosarada, continuadora de la trilogia o “salt anglès” que va iniciar Dublinesca.
En un lugar solitario, que reuneix els cinc primers llibres que va publicar l'autor, compta amb un formidable i extensíssim pròleg inèdit del propi Vila-Matas on hi ha sorprenents revelacions mentre es narren les estranyes circumstàncies que van envoltar els seus anys de principiant al món de la literatura.

Trànsits. Escriptors llatinoamericans a Barcelona

Són molts els escriptors i escriptores d'arreu del món que ha acollit Barcelona, però probablement han estat els llatinoamericans els que han establert relacions més profundes amb la ciutat i la seva gent. Al llarg del segle xx, autors com Pablo Neruda Rubén Darío, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez van deixar la seva empremta a la nostra ciutat.

A partir del 5 del març i fins al 4 de juny (amb l’excepció del 23 d’abril), cada dissabte al matí es durà a terme l’itinerari Trànsits. Escriptors llatinoamericans a Barcelona on a partir d'explicacions, música i lectures dramatitzades, s'ens proposa un itinerari pel barri Gòtic, el Port Vell i el Born en homenatge a aquest lligam històric i, sobretot, als fruits literaris que continua donant.

L'itinerari s'ha organitzat amb motiu de la commemoració del centenari de Casa Amèrica Catalunya, entitat nascuda a la ciutat de Barcelona un 2 d'abril d'ara fa 100 anys.

Paral·lelament, la Biblioteca Francesca Bonnemaison acollirà un cicle de taules rodones sobre diverses generacions d'escriptors llatinoamericans a Barcelona els dies 12 i 26 d'abril i 3 de maig.

Més info

BCNegra 2011: Trobada de Novel·la negra de Barcelona

BCNegra 2011

Del 31 de gener al 5 de febrer de 2011

Programa 

"El cas Wikileaks ens ha esclatat a la cara just al final d'aquest any passat. És una història real que té els ingredients del thriller més fascinant. A través de la filtració dels cables del Govern nord-americà, hem descobert allò que s'amaga darrere els somriures diplomàtics i hem pogut saber com les gasta el poder. Desbordats per una realitat que a vegades sembla que superi la millor ficció, també ens adonem que seguirem necessitant més ficcions perquè ens ajudin a entendre més bé la realitat: vivim en un món canviant, incert, i tenim encara moltes coses per descobrir...

Els convidats que presentem en aquesta sisena edició de la Trobada de Novel·la Negra de Barcelona ens parlaran d'espies i de Barcelona com a singular epicentre del «gran joc» mundial.

També ens ensenyaran com es dibuixa el retrat robot d'un sospitós i ens explicaran què destaca de la novel·la negra alemanya i dels nous narradors britànics i bascos, així com dels autors suecs, que no deixen de sorprendre'ns amb més trames plenes de sang i fetge. La noves collites en castellà i català vindran encapçalades per Andreu Martín, VI Premi Pepe Carvalho, punt de referència del gènere negre i criminal al nostre país. I no deixarem d'estar atents a allò que més us interessi, a vosaltres, els autèntics protagonistes de la trobada: els lectors.

Com diem cada any, si és febrer i es parla de narrativa negre i criminal, només podem ser a Barcelona. Que ningú no encengui el llum...; aquesta setmana la lectura la farem a les fosques."

Paco Camarasa

Comisari de BCNegra

Per que escriuen?

Life writer 2006, Christa Sommerer & Laurent Mignonneau

En el reportatge de Por qué escribo d'El País Semanal, cinquanta autors de renom, Andrea Camilleri, Enrique Vila-Matas, Umberto Eco i Almudena Grandes entre d’altres, ens expliquen els secrets de la seva obra i els motius del per què dediquen les seves vides a l’escriptura.

"En el principio fue el verbo... Así lo recoge San Juan en su Evangelio. La palabra que conforma el mundo, el nombre que lo explica todo. Puede que no fuera tal, puede que antes del verbo existieran cielos, mares, noche, día, estrellas, firmamento. Pero si nadie sabía cómo nombrarlos, no eran nada, absolutamente nada. Así que al principio fue el verbo, como bien dejó escrito Juan. Y a ese verbo bíblico le siguió la épica de Homero, la duda de los filósofos, la intemperie y el poder de los dioses, el amor y la guerra que nos relata la Iliada y después el delirio del Quijote y luego la soledad de Macondo."

Seguir llegint

Article de J. Ruiz Mantilla. El País

Qwerty: programa de llibres a BTV

Qwerty és el programa de llibres de BTV que presenta el David Guzman tots els dimecres a les 22.50h.

Qwerty és un programa de llibres fet des de Barcelona i pensat per als lectors barcelonins. Un espai que cada setmana aborda l'actualitat literària i les novetats editorials més interessants. Reportatges a peu de carrer, les millors llibreries, els racons més novel·lescos, les recomanacions d'un jurat especialitzat... És un magazine dinàmic, amb tota una ciutat com a plató, que captura les diferents barcelones relacionades amb el món del llibre: rutes desconegudes impregnades de ficció, la cultura gastronòmica, exposicions literàries, tendències d'aquí i de fora, o les cases particulars dels nostres escriptors.

Cercas guanya el Premi Nacional de Narrativa per Anatomía de un Instante

Tot i que el 1987 Javier Cercas va publicar un llibre de contes, El mòbil, no va ser fins Soldats de Salamina -novel·la que després David Trueba adaptaria al cinema- que el seu nom es va posar en boca de tots.

Llicenciat en filologia hispànica i professor de literatura a la Universitat de Girona, Javier Cercas ha aconseguit barrejar en la seva curta però variada producció literària multitud d'estratègies narratives, com són la història, el reportatge, el relat biogràfic o la metanarració, aconseguint una prosa perspicaç i suggeridora. Tot això l'ha permès assolir l'estrany estàtus d'escriptor que, a més a més d'aconseguir un popular i multitudinari èxit de vendes, és altament respectat per la crítica nacional i estrangera.

A més del seu "best-seller" sobre un episodi molt concret de la guerra civil espanyola -el de com el falangista Rafael Sánchez Mazas va escapar del seu afusellament-, de l'obra de Cercas cal destacar també El ventre de la balena, novel·la en la qual la història de Jonàs i la balena és audaçment actualitzada, Relatos reales i La velocitat de la llum -història d'una amistat entre un aspirant a novel·lista i un excombatent de Vietnam.

Actualment Javier Cercas compagina les seves classes a la universitat amb l'escriptura literària i la creació periodística. Acaba de rebre el Premi Nacional de Narrativa per Anatomía de un instante, la seva última obra sobre el 23-F.

Font: La Central

Argentina, convidat d'honor a la Fira del Llibre de Frankfurt 2010

La Fira del Llibre de Frankfurt, Alemanya, constitueix la trobada més gran del seu tipus al món. La seva història es remunta al segle XV, quan Johannes Gutenberg va inventar la impremta a pocs quilòmetres d'aquesta ciutat. La Fira del Llibre de Frankfurt està destinada fonamentalment a editors, agents literaris i altres actors de la indústria editorial. El públic en general accedeix la Fira els dos últims dies del total de sis que roman oberta.

Anualment assisteixen la Fira més de 250.000 persones, de les quals al voltant de 150.000 són membres de la indústria editorial i a prop de 12.000, periodistes de més de 90 països. Cada any la Fira convida a un país a participar com a hoste honorari en virtut de la seva història literària i el seu cabal cultural. El País Convidat d'Honor té l'oportunitat de presentar la seva potencial editorial i literari, incloent a més de les seves lletres, diferents expressions culturals, artístiques i científiques, així com les seves riqueses naturals i la seva oferta industrial, comercial, turística i esportiva.

Argentina ha estat escollida com País Convidat d'Honor per a l'edició de l'any 2010 de la Fira, 6 al 10 d'octubre, coincidint amb la celebració del Bicentenari de la Revolució de Maig.

Cicle de Literatura argentina

El dijous 30 de setembre la llibreria Bertrand de Barcelona inaugura un cicle de literatura argentina de 3 dies amb la presencia de poetes, escriptors, crítics i editors argentins organitzat per Tarahumana Libros.

L'inici del cicle està previst pel dijous a les 18h i s'inaugurarà amb la participació de Jorge Alemán, agregat cultural de l’Embaixada Argentina, Hugo Sigman, director de l’editorial Capital Intelectual, i Nora Catelli, escriptora i crítica literària.

El divendres, 1 d'octubre a les 19h tindrà lloc una trobada poètica amb la participació dels poetes Osías Stutman i Edgardo Dobry amb la presentació i moderació de l'acte a càrrec de l'escriptor Andrés Ehrenhaus, escriptor.

El darrer dia, a la mateixa hora l'escriptora i crítica literària Nora Catelli moderarà l'acte que porta el títol de Narradors argentins d’avui.

Llegim i Piulem: tertúlia literària 2.0

Llegim i Piulem és una tertúlia literària on els lectors i lectores comparteixen la seva experiència lectora d'obres de literatura catalana a Twitter (@llegimipiulem).

Els seus impulsors han triat com a nom "llegimipiulem", perquè tot sovint s'anomena "piular" al fet d'enviar missatges a Twitter, a partir de la traducció literal d'aquest terme en anglès.

"Llegimipiulem" té un grup a la xarxa social Facebook i es proposa mantenir aquestes peculiars tertúlies literàries cada quinze dies, sempre amb un llibre diferent.

Fins ara no s'havia experimentat amb la tertúlia literària a Twitter en català, tot i que en anglès, aquesta modalitat de conversa sobre llibres ha trobat l'èxit en casos de gran abast, com la proposta perquè tothom digui un llibre que li ha canviat la vida. Amb l'etiqueta ("hashtag") #booksthatchangedmyworld ja hi ha milers d'opinions acumulades.

Font: 3cat24.cat

Literatura de paret

Ara ja podem decorar les parets de casa amb les nostres obres preferides. Postertext ha creat uns cartells amb textos literaris que creen una imatge representativa de la mateixa.

Podeu trobar La metamorfosis de Kafka, Moby Dick d'en Herman Melville entre d'altres.

De moment només en anglès i distribuïts a Estats Units, Anglaterra i Canadà.

Vist a Compradicción

Enigmística contemporània

Enigmistica de Thorsten Kirchhoff

Dels nigromants medievals als jocs enginoyosos de Màrius Serra, un passeig calembúric i anagramàtic pel costat més lúdic del llenguatge.

Criptografies sil·logístiques i mnemòniques, palíndroms, polisèmies, bifronts, rebus, onomàncies, un seguit de conceptes enigmàtics sota els quals s'amaguen els exercicis enigmístics més lúdics i lúcids. Sorgida a Itàlia al segle XVIII, aquesta branca dels jocs de paraules va tenir el seu punt àlgid amb l'aparició de l'Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), a França, el segle XIX. Un taller de gràcia i lucidesa. Diversos esdeveniments enigmístics avalen tal laberíntica tradició:

Raymond Queneau (1903-1976) va escriure els Exercices de style l'any 1947: el mateix text, un conte d'argument quasi insignificant, però amb certa acció, escrit de 99 maneres diferents. Aquest any 2010 l'escriptor català de Perpinyà Joan-Lluís Lluís (1963) va imitar aquest patró amb el eu suggerent Xocolata desfeta -gran títol per un llibre d'aquestes característiques- en què la mateixa història està explicada també amb varietat enigmística. Heus ací un homenatge, explícit i delcarat.

Georges Perec (1936-1982) va escriure una novel·la sense usar ni una sola vegada la vocal "e", La Disparition. Lipograma, en diuen. Fou feliçment traduïda, a vàries mans i caps pensants, al castellà com El secuestro, essent la vocal "a" la víctima en aquest cas.

Màrius Serra (1963) acaba de publicar el seu Dicciomàrius. Una nova proposta enigmística de l'ambaixador català de l'engimística contemporània, joglar de la lúdica crucigramàtica. El seu llibre Verbàlia és la panacea del regne en qüestió.

Benvinguts al parc d'atraccions de la literatura.

Bibliografia destacada

Anthologie de l'Oulipo de Marcel Benabou

¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado en fondo del patio? de Gerorges Perec

La Disparition de Georges Perec

Tentative d'épuisement d'un lieu parisien de Georges Perec

Genèse de l'Oulipo de Jacques Bens

AblanatanalbA de Màrius Serra

Verbàlia de Màrius Serra

 Verbalia.com de Màrius Serra

DiccioMàrius de Màrius Serra

Exercicis d'estil de Raymond Queneau

Diccionario de enigmistica de Rafael Hidalgo

Lecciones de enigmística de Stefano Bartezzaghi

Xocolata desfeta de Joan-Lluís Lluís

Font: Recorreguts de La Central

L'estiu de tots els llibres

El Colibrito il.lustració d'Aitana Carrasco Inglés.

Estació de lectures iniciàtiques o relaxants, l'estiu s'afirma com el temps de totes les literatures.

En les memòries de Bob Dylan, Cròniques, el cantant americà inclou Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud com un dels llibres que va "devorar" en la seua adolescència. A milers de quilòmetres de distància un altre jove en període estival i de descans dels estudis universitaris també s'endinsava en la lírica vertiginosa del poeta francés. "Ho recorde", diu Raimon, "perquè, a més, va ser un estiu especialment calorós a Xàtiva". També d'aquell període serà un altre llibre significatiu en la seua vida, L'homme révolté d'Albert Camus. Lector contumaç i amb el seu nou disc quasi a punt, reconeix "no ser una persona de lectures estacionals, encara que algunes hagen coincidit amb aquest temps, com entre altres, la lectura dels Dietaris de Robert Musil". Per a l'editora de Tres i Quatre, Rosa Raga, els lligams entre estiu i llibres estan molt units a l'adolescència. (...)

Seguir llegint

Font: Article de Carles Gámez.

Quadern de El País

Cap home és visible: recull de poesia catalana medieval per Dolors Miquel

Dolors Miquel Foto: El Punt

Edicions 62 acaba de publicar Cap home és visible, un ampli volum de poesia catalana medieval, en què Dolors Miquel, considerada una de les veus poètiques més reconegudes del panorama català, ha triat 225 poemes compostos per autors catalans, coneguts o anònims, entre Ramon Llull i Jaume Gassull i els ha adaptat al català modern, respectant-ne contingut i vers, per apropar-los al lector.

El panorama que dibuixa l’antologia és sorprenentment nou i fresc: els lectors hi trobaran tota mena de temes, dels sagrats als més profans, i tota mena d’estils, i hi descobrim poemes i poetes que ni sospitàvem que existien.

L'obra inclou una introducció del medievalista Stefano M. Cingolani.

Podeu llegir una entrevista amb Dolors Miquel, publicada al Punt de Barcelona, on ens explica el per què d'un llibre com aquest, entre d'altres coses.

Amor a tres bandes: Un passeig bibliogràfic per la història literària de l'adulteri femení

El tema de l'adulteri femení pot considerar-se un dels motius més suggestius de la història literària universal. Des de la poesia trobadoresca fins a les novel·les més recents, és significatiu el nombre de dones apassionades, molestes o simplement avorrides que participen, decididament i activament, en triangles amorosos i afers eròtics de final no sempre feliç.

Emma Bovary (Madame Bovary), Ana Karenina (Ana Karenina), Ana Ozores (La Regenta), Luisa (El primo Basilio) o Effi Briest (Effi Briest) són alguns d'aquests personatges d'entitat gairebé real que, en les seves respectives debilitats sentimentals, aconseguiren dinamitar -tot i que això els costés moltes vegades la vida, la seva o l'aliena- l'ordre periclitat que les va empènyer inexorablement a l'ennui més lacerant. Les reunim a totes elles a continuació i en forma de llistat bibliogràfic, juntament amb d'altres il·lustres adúlteres de la història de les lletres.

Bibliografia destacada:

Effi Briest de Theodor Fontane

El amante de Lady Chatterley de D.H. Lawrence

Madame Bovary de Gustave Flaubert

Laura a la ciutat dels sants de Miquel Llor

Hablando del asunto de Julian Barnes

La Regenta de Leopoldo Alas Clarín

Ana Karenina de Lev Tolstoi

Vint-i-quatre hores en la vida d'una dona de Stefan Zweig

Tristán e Isolda de Eilhart Von Oberg

El Primo Basilio de José María Eça de Queiroz

Font: Recorreguts. Sopes de lletres 
La Central
Comparteix

LibraryThing: xarxa social per als amants dels llibres

LibraryThing és una xarxa social de catalogació de biblioteques per als amants dels llibres.

LibraryThing t'ajuda a crear un catàleg de llibres amb qualitat de biblioteca: els llibres que tens, els que has llegit, els que t'agradaria llegir, els que has prestat... qualsevol grup que vulgueu.

Es Pot contribuir amb etiquetes, valoracions i ressenyes de llibres, amb el Coneixement comú (informacions sobre el llibre o l'autor, com ara noms de personatges o premis), així com participant en fòrums de membres o amb els Crítics Matiners. Tothom es beneficia de la feina de tothom. LibraryThing connecta la gent a partir dels llibres que es comparteixen.

Podeu registrar-vos aquí.

Comparteix